韓国及び日本でのブームとなっているウヨンウ弁護士は天才肌！
こちらはネットフリックスで見ることができる韓国ドラマですが、日本・韓国共にランキングが1位となっております。
主人公のウヨンウは自閉スペクトラム症なのですが、弁護士事務所に就職し様々な経験を得て進んでいく法廷ドラマです！
そこでウヨンウが自己紹介の挨拶でいうセリフ！
この挨拶でのセリフについてなんて言っている？
この点についてまとめて記載していきます！
早速ウヨンウの挨拶について見ていきましょう。
目次
ウヨンウ弁護士は天才肌の挨拶はなんて言ってる？自己紹介や名言のみんなの評価まとめ！
ナムジュンがアミの「週末何してるの？」って言う質問に対して答えてた
저 기러기 토마토 스위스 별똥별 역삼역
は【ウ・ヨンウ弁護士は天才肌】に出てくる主人公の自己紹介の定番のセリフ
「私の名前は上から読んでも下から読んでもウヨンウです。ギロギ、トマト…」#weverse #BTS #日本語訳 pic.twitter.com/qnWcjzdbzt
— mio #ARMYは韓国旅行に行きたい (@ARMYmioBTS) July 10, 2022
ウヨンウの自己紹介での挨拶は回文を使っているようですね。
子供とか好きそうですし、非常に印象に残る自己紹介となっております。
カタカナでの読み方はウヨンウかもしれませんが、 ハングル文字では우영우 となってます。
なるほど、日本語だと漢字で大野大さんのような自己紹介になるのでしょう。
では、実際に日本語との違いやその他ウヨンウのセリフにも注目して見ましょう。
ウヨンウ弁護士は天才肌の挨拶はなんて言ってる？日本語との違いは？
ウヨンウちゃんの回文自己紹介でほんとはなんて言ってるのか分かって納得
日本人に分かりやすく字幕つけてくださってるのも理解— はな (@hana_wook0507) July 22, 2022
ウヨンウの自己紹介の挨拶である私の名前は前にしても後ろにしても우영우（ウヨンウ）です。
では日本語ではなんて言っているのでしょうか？
日本語だと以下のような言葉が使われている様子
- キツツキ
- トマト
- スイス
- コネコ
- ミナミ
また上から読んでも下から読んでもと訳されております。
選ばれている言葉はひらがなで回文になっているものが選ばれておりますね。
他の国でのウヨンウの挨拶はなんて言ってる？
「触らないとわからないんですか」って名言すぎない？？？触らなくても画面越しでもこちとら緊張しましたとも。#ウヨンウ
— imu(이무) (@imu97377323) July 21, 2022
これまた面白いことにさすがのネットフリックス、10か国もの翻訳がされていることも判明！
では他の国での言語ではどのような挨拶になっているのでしょうか？
英語ですが使われていた言葉をTwitterで見つけたので以下に記載しておきますね。
ウヨンウの毎度の回文自己紹介の字幕が興味深い。
原文
기러기（雁） 、토마토（トマト）、스위스（スイス）、인도인（インド人）、별똥별（流れ星）、우영우（ウヨンウ）
日本語は
キツツキ トマト スイス 子猫、南、（ウヨンウ無し）
英語は
kayak, deed, rotator, noon, racecar, Woo Young-woo— しおん (@shion925) August 1, 2022
ウヨンウの自己紹介や名言についての評価をまとめみた！
私が #ウヨンウ弁護士は天才肌 の好きな所は正にこういう所
韓国だけでなく、きっと世界中で問題になってるテーマを理想を押し付ける訳でもなくウヨンウの言葉や考えを通して完璧にドラマに落とし込んで視聴者に届けてしまう事
・
本当に素敵すぎるドラマが誕生した https://t.co/jUP7ZRLVi0— 체리²⁵²¹ (ちぇり) (@cherry_6041) July 27, 2022
ここではウヨンウの特徴ある挨拶についての評価や口コミをまとめてみました。
やはり皆さんも注目しているみたいで真似している人も多々でしたね。
あとはやっぱり他の言語での翻訳でも回文になっていたりする点に注目していましたね。
SNSでも注目されているウヨンウ弁護士は天才肌についての口コミを見ていきましょう。
最近ではBTSもやったウヨンウ式の挨拶も流行りましたね。
こちらも併せてご覧ください。
BTSも真似していたグラミとウヨンウの挨拶は？
ウヨンウの自己紹介韓国語では별똥별 (流れ星)とか言ってるのに字幕だと全然違う単語になってるよな~ってずっと思ってて、もしかしてと思ったら英語字幕も全然違う単語各国語で上から読んでも下から読んでもの単語並べてるんだな~っていうちょい発見。笑 pic.twitter.com/eCnAfejreh
— kikka (@yejinlv_kikka) July 31, 2022
ではBTSもやっているウヨンウ式の挨拶は作中に出てくる踊りながらお互いの名前を呼ぶものです。
「ウ to the ヨン to the ウ」や｢ドン to the グ to the ラミ｣と言いながら腕を交差させてポーズするものですね。
220727 和訳
ウto theヨンto theウ！
トン to the グ to the ラミ*！
ハァッ！！！※동구라미(トングラミ)＝まんまる
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の挨拶を真似してるミニモニ可愛い……♡ジンくんも最後の「ハァ！」やってるからウヨンウ観てるのかな https://t.co/jfav5FTpMq pic.twitter.com/GextaPx3C6
— (@1204nekochan) July 27, 2022
自己紹介や名言のみんなの評価まとめ！
このシーンに入る前のウヨンウ弁護士の言葉が重かったよね。「障害のある人の周囲が否定すればそれは愛では無くなってしまう」
とても難しい問題。— エリック (@band_ou38b) July 28, 2022
｢障がい｣ でなく、｢個性｣
“健常者⇄障がい者” だと捉えるんじゃなくて、その人の個性だと思ってた
夫にこう言われた当時はピンとこなかった言葉たちも彼と過ごすうちに自然と馴染んできて、、ウヨンウ観た時はこの言葉が一番最初に思い浮かんだんだ#ウヨンウ弁護士は天才肌 #障がいの捉え方
— Ki (@_____ki7) July 28, 2022
障害は、、、やっぱり、、、世界を平等に見せてくれるもののひとつだとおもう。。だから、障害とゆう言葉が違う‼️害ってなんや‼️
この固定概念をずっと抱いて生きて来た私にはウヨンウは本当に刺さるし、出会わせてくれてありがとう❣️ジュノ今関係ないジュノ#ウヨンウ弁護士は天才肌— ドラマを語りたい、、、それだけ (@dramalovekira2) July 27, 2022
いつかウヨンウが、自分は障害者だから・自閉症だからという言葉を発さなくなる日が来ますように
#ウヨンウ弁護士は天才肌— 나오 ᴶᴵᴺ (@109happy_dai) July 27, 2022
ウヨンウ弁護士みてる。「◯◯なんですか？」と聞かれたら「◯◯の定義が△△なら◯◯です」っていうの私もめちゃくちゃ言うな。まず言葉の定義というか互いの認識を確認しないと話せない。
— みゆき嬢 (@abazurebitch) July 26, 2022
皆さんは、パートナーと一緒に、それぞれの言語練習ってしますか？
私達は、もともと言語パートナーだったので、今も一緒に言語学習をするんですが…
昨日の宿題が、ウヨンウ弁護士の自己紹介 pic.twitter.com/H6SEULxOjR— 민♡마 (@min_ma_123) July 29, 2022
ウヨンウ式自己紹介、流行っておるな
(テイルさんのいまやっと理解した)— ✴︎ (@tchrnhk) July 22, 2022
まとめ！
ウヨンウの考えたデートプラン
1 ．イルカ解放のための2人デモ
2．キンパ名店ツアー
3．ジョギングしながらゴミ拾い
4．逆から読んでも同じ言葉探し
5．生物多様性探査
6．済州島西帰浦大静邑でサムパリ、チュンサミ、ボクスニを見る
7．天文台で星座「イルカ座」を見る#ウヨンウ弁護士は天才肌 pic.twitter.com/QPjHORdMIR— テルテ (@lighdeen) July 28, 2022
以上でウヨンウ弁護士は天才肌の挨拶はなんて言ってる？
グラミとの挨拶やみんなの評価もまとめていきました！
回文の自己紹介も良いですが私的には「ウ to the ヨン to the ウ」や｢ドン to the グ to the ラミ」の絡みはテンポがあってなんだかかわいいと思いました。
また真似したくなるセリフや動きでしたね。
いきなり友人にやって返されたらハイタッチしたくなっちゃうくらい！
中学生・高校生が見てたら流行りそうですね。
以上で今人気のウヨンウ弁護士は天才肌での挨拶について記載していきました！
今後も期待されるくらいブームを巻き起こしていますし、楽しみなドラマですね。
ウヨンウの挨拶やグラミとウヨンウの挨拶など真似してみたいものばかりでしたね。
引き続きウヨンウ弁護士は天才肌楽しんでみていきましょう！
コメント